1 00:00:08,896 --> 00:00:12,856 ♪ Hola mundo, escucha la canción que estamos cantando 2 00:00:12,931 --> 00:00:15,451 ♪ vamos, ponte feliz 3 00:00:17,206 --> 00:00:21,376 ♪ mucho amor es lo que traeremos 4 00:00:21,448 --> 00:00:23,928 ♪ te haremos feliz 5 00:00:25,896 --> 00:00:29,026 ♪ tuvimos un sueño iríamos a viajar juntos 6 00:00:29,103 --> 00:00:32,593 ♪ y difundir un poco de amor Entonces seguiríamos avanzando 7 00:00:32,655 --> 00:00:35,715 ♪ siempre pasa algo siempre que estemos juntos 8 00:00:35,793 --> 00:00:39,173 ♪ tenemos un sentimiento feliz cuando cantamos una canción 9 00:00:39,241 --> 00:00:43,341 ♪ viajando hay una canción que estamos cantando 10 00:00:43,413 --> 00:00:47,623 ♪ vamos, ponte feliz 11 00:00:47,689 --> 00:00:51,759 ♪ mucho amor es lo que traeremos 12 00:00:51,827 --> 00:00:55,207 ♪ te haremos feliz 13 00:00:55,275 --> 00:00:58,615 ♪ te haremos feliz 14 00:00:58,689 --> 00:01:01,859 ♪ te haremos feliz 15 00:01:06,896 --> 00:01:10,096 Mamá, ¿por qué tenemos ¿Para hacer nuestra tarea ahora? 16 00:01:10,172 --> 00:01:12,102 Si quieres mirar ese especial de televisión de esta noche, 17 00:01:12,172 --> 00:01:14,592 tienes que hacer Tu tarea ahora. 18 00:01:14,655 --> 00:01:16,475 Si hay seis patos en un estanque 19 00:01:16,551 --> 00:01:18,661 y tres patos más aterrizar en el estanque, 20 00:01:18,724 --> 00:01:19,834 ¿Qué tendrías? 21 00:01:19,896 --> 00:01:21,686 Varios cientos de cazadores de patos. 22 00:01:22,896 --> 00:01:24,026 Danny. 23 00:01:24,103 --> 00:01:25,903 [Keith ríe] 24 00:01:25,965 --> 00:01:27,235 ¿Puedes verme haciendo panqueques? 25 00:01:27,310 --> 00:01:29,660 ¿O yo cambiando una llanta? 26 00:01:29,724 --> 00:01:31,624 Oh mamá, tengo para hacer mi tarea. 27 00:01:31,689 --> 00:01:33,239 ¿Tenemos algún mono grasiento? 28 00:01:33,310 --> 00:01:36,720 Puedes usar el mío si Me prestarás tu delantal. 29 00:01:36,793 --> 00:01:39,033 De alguna manera consigo el sintiendo que me están engañando. 30 00:01:39,103 --> 00:01:43,213 No, no, la escuela es tener cursos experimentales 31 00:01:43,275 --> 00:01:45,965 para obtener una mejor mutua entendimiento entre los sexos. 32 00:01:46,034 --> 00:01:48,244 Sí, los chicos tienen que tomar cursos para mujeres 33 00:01:48,310 --> 00:01:50,240 para hacerles saber cómo piensa una mujer. 34 00:01:50,310 --> 00:01:53,550 Tengo que dedicarme a cocinar. coser, y por supuesto, 35 00:01:54,931 --> 00:01:56,171 etiqueta. 36 00:01:56,241 --> 00:01:58,761 Esa escuela está cambiando te conviertes en una mariquita. 37 00:01:58,827 --> 00:02:00,517 Creo que es una gran idea. 38 00:02:00,586 --> 00:02:03,096 es bueno saber como la otra mitad vive. Correcto. 39 00:02:03,172 --> 00:02:06,552 las chicas estan tomando cosas como defensa personal y taller de automóviles. 40 00:02:06,620 --> 00:02:08,690 Oh, lo que me recuerda, ¿Puedo usar la camioneta? 41 00:02:08,758 --> 00:02:10,788 tengo que practicar cambiando un neumático. 42 00:02:10,862 --> 00:02:13,172 Pero no tienes una licencia de conducir. 43 00:02:13,241 --> 00:02:15,721 Ella no necesita un Licencia para cambiar neumáticos. 44 00:02:15,793 --> 00:02:18,143 Oh. Ah, y necesito para usar la cocina. 45 00:02:18,206 --> 00:02:20,306 Tengo que practicar. haciendo panqueques. 46 00:02:20,379 --> 00:02:25,519 Keith, algún día lo harás hacer de una chica afortunada una gran esposa. 47 00:02:25,586 --> 00:02:29,236 Muy divertido. al menos lo tengo mucho más fácil que Laurie. 48 00:02:29,310 --> 00:02:30,760 ¿Tú haces? Bueno, si 49 00:02:30,827 --> 00:02:32,757 Quiero decir, hay nada que cocinar. 50 00:02:32,827 --> 00:02:34,137 ¿Ah, de verdad? 51 00:02:34,206 --> 00:02:36,306 Bueno, tengo noticias para usted. Es mucho más difícil cocinar. 52 00:02:36,379 --> 00:02:39,379 que cambiar un algunas pequeñas tuercas y tornillos. 53 00:02:39,448 --> 00:02:42,098 Bueno, tal vez tengas razón, pero los hombres son buenos en ambos, 54 00:02:42,172 --> 00:02:44,282 y las mujeres no son buenas en ninguna de las dos cosas. 55 00:02:44,344 --> 00:02:45,624 ¿Qué? Bueno, quiero decir, 56 00:02:45,689 --> 00:02:47,829 hay muchos Chefs masculinos de fama mundial. 57 00:02:47,896 --> 00:02:50,686 Nómbrame uno mundialmente famoso mujer mecánica. 58 00:02:54,241 --> 00:02:56,621 Bueno, nómbrame uno famoso chef masculino. 59 00:02:56,689 --> 00:02:58,409 Tío Ben, chef boyardee. 60 00:02:58,482 --> 00:03:00,032 Laurie: Oh, vamos, Keith. 61 00:03:00,103 --> 00:03:02,483 Mamá, él está diciendo eso. las mujeres son inferiores a los hombres. 62 00:03:02,551 --> 00:03:04,761 Ahora bien, eso no es lo que dije. 63 00:03:04,827 --> 00:03:06,657 Es verdad, pero yo... Oh, ¿en serio? 64 00:03:06,724 --> 00:03:08,794 Bueno, te apuesto que puedo cambiar una llanta 65 00:03:08,862 --> 00:03:10,482 mejor que tu Puedo preparar panqueques. 66 00:03:10,551 --> 00:03:11,791 Ah, habla en serio. 67 00:03:11,862 --> 00:03:13,142 Soy. Es una apuesta. 68 00:03:13,206 --> 00:03:14,616 ¿Qué está en juego? 69 00:03:14,689 --> 00:03:17,409 El gigantesco ego de tu hermano. 70 00:03:17,482 --> 00:03:19,932 Yo, eh... te ayudaré. encontrar la llanta de refacción 71 00:03:20,000 --> 00:03:22,760 tan pronto como termine haciendo los panqueques. 72 00:03:22,827 --> 00:03:24,337 [La puerta se cierra de golpe] 73 00:03:24,413 --> 00:03:27,413 [Suspira] Chico, ella seguro. Es una mala perdedora, ¿no? 74 00:03:28,379 --> 00:03:30,999 Ella no ha perdido todavía. 75 00:03:51,586 --> 00:03:53,306 ¿Cómo está Laurie? 76 00:03:53,379 --> 00:03:56,139 ella finalmente encontró la llanta de refacción. 77 00:03:56,206 --> 00:03:58,996 Bueno, si me preguntas, Toda esta apuesta es una tontería. 78 00:03:59,068 --> 00:04:00,338 Estoy de acuerdo. 79 00:04:00,413 --> 00:04:03,243 Y no puedes preguntarle a mujer para hacer el trabajo de un hombre. 80 00:04:03,310 --> 00:04:05,340 Ah, Rubén. 81 00:04:05,413 --> 00:04:07,213 Suenas como un machista. 82 00:04:07,275 --> 00:04:08,825 [traqueteo] 83 00:04:09,896 --> 00:04:12,136 Realmente no lo haces ¿Crees que puede hacerlo? 84 00:04:12,206 --> 00:04:13,716 ¿Por qué no? 85 00:04:13,793 --> 00:04:17,213 Keith no está haciendo mucho mejor en el trabajo de una mujer. 86 00:04:17,275 --> 00:04:18,825 [La puerta se abre] 87 00:04:18,896 --> 00:04:20,966 Mamá, ¿podrías mostrarme? yo como tamizar la harina? 88 00:04:21,034 --> 00:04:22,694 Tamiza por ti mismo. 89 00:04:26,068 --> 00:04:27,138 [Suspiros] 90 00:04:27,206 --> 00:04:29,166 tengo un sentimiento mamá está del lado de Laurie. 91 00:04:29,241 --> 00:04:32,071 Es como el más débil sexo para conspirar contra ti. 92 00:04:32,137 --> 00:04:34,897 Ahora vamos, dos tazas de harina tamizada. 93 00:04:34,965 --> 00:04:37,305 Sí, bueno, te lo digo, Danny, 94 00:04:37,379 --> 00:04:38,549 Lo esperaba. 95 00:04:38,620 --> 00:04:40,620 ya sabes, simpatía para los desvalidos. 96 00:04:40,689 --> 00:04:42,719 ella conoce a laurie no tiene ninguna posibilidad. 97 00:04:52,758 --> 00:04:54,278 Así se hace, Keith. 98 00:04:54,344 --> 00:04:57,034 Serías genial en disolver un motín. 99 00:04:58,620 --> 00:05:01,900 [Suspiros] Debe haberlo hecho. Lo he estado haciendo demasiado duro. 100 00:05:01,965 --> 00:05:05,135 Bueno, supongo que me relajaré. 101 00:05:05,206 --> 00:05:07,406 dame mis panqueques una oportunidad de llegar a un acuerdo. 102 00:05:08,379 --> 00:05:10,929 ¿Cómo está... oh, no! 103 00:05:11,000 --> 00:05:12,310 [Tose] 104 00:05:12,379 --> 00:05:14,109 ¿Qué estás haciendo? ¿polvo para huellas dactilares? 105 00:05:14,137 --> 00:05:16,717 Uh, un revés temporal. Lo limpiaré más tarde. 106 00:05:16,793 --> 00:05:18,413 Seguro que lo harás. 107 00:05:18,482 --> 00:05:20,902 ¿Dónde están los panqueques? Aún no los ha hecho. 108 00:05:20,965 --> 00:05:22,445 Has estado aquí durante una hora. 109 00:05:22,517 --> 00:05:24,137 Lo sé. he estado tomándome mi tiempo. 110 00:05:24,206 --> 00:05:26,546 Ya sabes, asegurándome de que haz cada paso exactamente bien. 111 00:05:26,620 --> 00:05:30,550 Oh, ¿qué paso dice tirar? ¿Harina por toda la cocina? 112 00:05:30,620 --> 00:05:34,520 Quizás el macho superior tiene mordido más de lo que puede masticar. 113 00:05:34,586 --> 00:05:35,996 [Suspira] Está bien. 114 00:05:36,068 --> 00:05:37,758 Así que hice un un par de errores... 115 00:05:37,827 --> 00:05:38,827 [La puerta se abre] 116 00:05:41,413 --> 00:05:43,863 Bueno, si no lo es Andy granatelli. 117 00:05:43,931 --> 00:05:46,411 ¿Cómo llegaste a ser tan grasiento cambiando un neumático? 118 00:05:46,482 --> 00:05:49,592 Parece que ha estado nadando en el canal de Santa Bárbara. 119 00:05:49,655 --> 00:05:52,405 Uh, ¿te rendiste o simplemente vienes a cambiar aceite? 120 00:05:52,482 --> 00:05:54,282 Ah, terminé. 121 00:05:54,344 --> 00:05:55,934 Keith: ¿Terminaste? 122 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 Finalizado. como estan ¿Vienen tus panqueques? 123 00:05:57,793 --> 00:05:59,933 Estás parado en ellos. 124 00:06:00,000 --> 00:06:02,660 Oh, bueno, adivina eso significa que gano. 125 00:06:02,724 --> 00:06:04,144 Eso no es justo. No lo estaba intentando. 126 00:06:04,206 --> 00:06:06,276 Oh, todavía gano. 127 00:06:06,344 --> 00:06:08,554 No hubo ninguna apuesta. No nos dimos la mano. 128 00:06:08,620 --> 00:06:09,970 Vamos, Keith. 129 00:06:10,034 --> 00:06:12,104 Bueno, Shirley, si ellos no me dio la mano... 130 00:06:12,172 --> 00:06:14,282 Eso suena como una evasión. 131 00:06:14,344 --> 00:06:15,624 Acéptalo, Keith. 132 00:06:15,689 --> 00:06:19,719 Te vencí. yo vencí usted. Te vencí. 133 00:06:19,793 --> 00:06:21,663 ¿Vas a aceptar eso? 134 00:06:24,172 --> 00:06:25,762 Bueno. 135 00:06:25,827 --> 00:06:27,797 Si esa es la forma que quieres eso, hagamos un concurso real. 136 00:06:27,827 --> 00:06:29,897 Algo, eh... algo un poco más difícil, 137 00:06:29,965 --> 00:06:34,925 Como, eh... Capítulo cuatro, "bujías abiertas". 138 00:06:35,000 --> 00:06:37,790 Capítulo cuatro de tu libro. hacer soufflé de espinacas. 139 00:06:37,862 --> 00:06:39,592 No puedo creer esto. 140 00:06:39,655 --> 00:06:42,515 Mamá, estoy haciendo esto por el bien de Laurie. 141 00:06:42,586 --> 00:06:45,066 Quiero decir, algún día ella voy a querer casarme, 142 00:06:45,137 --> 00:06:48,617 y que hombre la tendra si ¿Ella piensa que es tan buena como él? 143 00:06:48,689 --> 00:06:51,239 ¡Oh! ¡Estás listo! 144 00:06:51,310 --> 00:06:53,520 ¡Espinacas contra bujías! 145 00:06:53,586 --> 00:06:54,686 ¿Cuándo empezamos? 146 00:06:54,758 --> 00:06:56,138 Ahora mismo. 147 00:06:58,551 --> 00:07:00,001 Bueno, necesitas "un libra de espinacas." 148 00:07:00,068 --> 00:07:01,898 Una libra de espinacas. 149 00:07:01,965 --> 00:07:04,005 "Cuatro cucharadas de mantequilla". Cuatro cucharadas de mantequilla, claro. 150 00:07:04,034 --> 00:07:07,104 "Una taza de queso rallado". Una taza de queso rallado. 151 00:07:07,172 --> 00:07:09,662 "Cinco huevos". Ahora, sólo un momento. 152 00:07:09,724 --> 00:07:11,694 ustedes son conspirando contra Laurie. 153 00:07:11,758 --> 00:07:14,238 Rubén... Shirley, yo No tengo favoritos. 154 00:07:14,310 --> 00:07:16,550 Es solo que, bueno, un El ego del hombre está en juego. 155 00:07:16,620 --> 00:07:17,860 Bueno, no es tu ego. 156 00:07:17,931 --> 00:07:19,281 Entonces realmente no estamos ayudando. 157 00:07:19,344 --> 00:07:21,034 Sólo estamos aconsejando. 158 00:07:21,103 --> 00:07:23,453 [Se aclara la garganta] "Una taza de leche". 159 00:07:23,517 --> 00:07:25,237 No es justo. 160 00:07:25,310 --> 00:07:28,790 [Suspira] Mamá, si quieres Consejo para Laurie, eso está bien para mí. 161 00:07:28,862 --> 00:07:31,522 "Tres cucharadas harina integral." 162 00:07:31,586 --> 00:07:33,026 ¿Tenemos alguna? harina integral? 163 00:07:33,103 --> 00:07:36,453 Pregúntale a Danny. Soy el asesor de Laurie. 164 00:07:42,758 --> 00:07:44,788 No me digas que compraste su propio conjunto de herramientas. 165 00:07:44,862 --> 00:07:46,242 [Se burla] Por supuesto que no. 166 00:07:46,310 --> 00:07:48,000 Liberé a Keith. 167 00:07:48,068 --> 00:07:50,688 Me imagino que si puede usar nuestro cocina, podemos utilizar sus herramientas. 168 00:07:50,758 --> 00:07:52,618 espero que tenga todo el equipo adecuado. 169 00:07:52,689 --> 00:07:54,069 Creo que sí. 170 00:07:54,137 --> 00:07:55,867 El manual muestra Imágenes de las herramientas que necesitamos. 171 00:07:55,896 --> 00:07:58,096 ¿Quieres realizar una verificación? Bien. 172 00:07:58,172 --> 00:07:59,312 Destornillador. 173 00:07:59,379 --> 00:08:00,789 Controlar. 174 00:08:00,862 --> 00:08:03,032 Extractor de bujías. Controlar. 175 00:08:03,103 --> 00:08:05,073 Separador de bujías. Controlar. 176 00:08:05,137 --> 00:08:07,757 Y traje algunos herramientas propias. Horquillas. 177 00:08:07,827 --> 00:08:09,617 Buena idea. 178 00:08:09,689 --> 00:08:12,589 En realidad, parece algo fácil. 179 00:08:12,655 --> 00:08:15,755 Según el diagrama, nosotros desconectar los cables de las bujías, 180 00:08:15,827 --> 00:08:17,827 Sacar los tapones, establecer el espacio. 181 00:08:17,896 --> 00:08:21,306 a sesenta y cinco centésimas de una pulgada y reemplace las bujías. 182 00:08:21,379 --> 00:08:23,339 Está todo planteado paso a paso. 183 00:08:23,413 --> 00:08:25,103 Sí. 184 00:08:25,172 --> 00:08:27,382 solo hay una cosa el manual no nos lo dice. 185 00:08:27,448 --> 00:08:28,998 ¿Oh? 186 00:08:29,068 --> 00:08:31,338 ¿Cómo se abre el capó? 187 00:08:32,724 --> 00:08:35,104 Bueno. Ahora necesitamos cebolletas. 188 00:08:37,862 --> 00:08:39,482 [Suspiros] ¿Qué son las cebolletas? 189 00:08:39,551 --> 00:08:40,901 Caballos salvajes. 190 00:08:40,965 --> 00:08:42,205 Esos son sementales. 191 00:08:42,275 --> 00:08:44,335 Las cebolletas son como cebollas pequeñas y fuertes. 192 00:08:44,413 --> 00:08:45,593 Cebollas diminutas. 193 00:08:45,655 --> 00:08:46,755 Bueno. 194 00:08:48,758 --> 00:08:51,828 [Suspiros] Bueno, nosotros no tener cebolletas. 195 00:08:51,896 --> 00:08:53,546 tal vez deberíamos sustituir el ajo. 196 00:08:53,620 --> 00:08:55,900 Próximamente una pizca de ajo. 197 00:09:01,172 --> 00:09:02,972 Bueno. 198 00:09:03,034 --> 00:09:05,244 Siguiente ingrediente. 199 00:09:05,310 --> 00:09:10,140 "Ajo. No usar más de medio diente." 200 00:09:10,206 --> 00:09:12,026 ¿Qué es un clavo? 201 00:09:12,103 --> 00:09:14,313 ¿Conoces esas seis cuñas? de ajo que acabas de echar? 202 00:09:14,379 --> 00:09:15,519 Sí. 203 00:09:15,586 --> 00:09:17,966 Bueno, eso es cinco y un Medio diente de más. 204 00:09:19,758 --> 00:09:21,828 Arruinaste mi soufflé. 205 00:09:21,896 --> 00:09:23,446 No puedo seguir. 206 00:09:23,517 --> 00:09:25,517 [Motor en ralentí] 207 00:09:28,413 --> 00:09:30,343 Ronronea como un bebé, ¿no? 208 00:09:30,413 --> 00:09:32,863 Bueno, yo no diría ronronea como un bebé. 209 00:09:32,931 --> 00:09:34,481 Yo lo haría. 210 00:09:34,551 --> 00:09:36,621 Dado que todas las mujeres son bueno para tener bebes, 211 00:09:36,689 --> 00:09:38,759 deberíamos saber cómo suena uno. 212 00:09:39,965 --> 00:09:42,995 Dime, ¿cómo está tu ¿Viene el soufflé de espinacas? 213 00:09:43,965 --> 00:09:45,895 Oh, terminamos hace una hora. 214 00:09:45,965 --> 00:09:47,065 ¿En realidad? 215 00:09:47,137 --> 00:09:49,027 ¿Dónde está? Me gustaría probarlo. 216 00:09:49,103 --> 00:09:51,283 Oh, está en el patio trasero. 217 00:09:51,344 --> 00:09:52,554 ¿El patio trasero? 218 00:09:52,620 --> 00:09:54,900 Pues no salió exactamente como pretendíamos. 219 00:09:54,965 --> 00:09:56,485 Keith: Pensé que lo haría haz una maceta con él. 220 00:09:56,517 --> 00:09:59,067 Si, con un poco barniz, quedará genial. 221 00:09:59,137 --> 00:10:00,787 Mujeres liberadas, 2. 222 00:10:00,862 --> 00:10:03,072 Macho machistas, 0. 223 00:10:03,137 --> 00:10:04,757 Sabía que ella diría eso. Yo también. 224 00:10:04,827 --> 00:10:06,097 Yo también. 225 00:10:16,620 --> 00:10:19,720 Hola, Keith. escuché sobre los Juegos Olímpicos masculino-femenino. 226 00:10:19,793 --> 00:10:21,693 gracias por hacer nosotras las chicas nos vemos tan bien. 227 00:10:21,758 --> 00:10:23,208 Keith, haznos un favor a nosotros. 228 00:10:23,275 --> 00:10:26,445 La próxima vez que intentes mostrar hasta el sexo débil, hacer trampa. 229 00:10:28,931 --> 00:10:30,621 Hola perdedor. 230 00:10:30,689 --> 00:10:32,759 Mira, todo el mundo estado golpeándome todo el día 231 00:10:32,827 --> 00:10:35,207 sobre perder eso concurso estúpido. 232 00:10:35,275 --> 00:10:36,695 Ni siquiera lo sabían hubo un concurso, 233 00:10:36,724 --> 00:10:38,454 pero de repente saben que perdí. 234 00:10:38,517 --> 00:10:40,977 Ahora, ¿cómo se supone que Me enteré si no les dije, ¿eh? ¿Eh? 235 00:10:41,000 --> 00:10:43,100 Les dije. te diré cómo, les dijiste. 236 00:10:43,172 --> 00:10:45,972 Oh, ¿crees que lo haría? hacer una cosa asi? 237 00:10:46,034 --> 00:10:48,484 lo que no puedo entender es por eso que lo hiciste. 238 00:10:48,551 --> 00:10:50,241 Creo que es porque gané. 239 00:10:50,310 --> 00:10:52,310 [Suspiros] ¿Cómo puedes ¿Razón con las mujeres? 240 00:10:52,379 --> 00:10:53,829 No tienen sentido del honor. 241 00:10:55,310 --> 00:10:57,590 Hola amigos, es perdiz de pulgar blanco. 242 00:10:57,655 --> 00:10:59,205 [Niños riendo] 243 00:10:59,275 --> 00:11:01,405 Hola Keith, te escucho. perdió la gran pelea. 244 00:11:01,482 --> 00:11:03,242 Sí, bueno, tal vez escuchaste bien. 245 00:11:03,310 --> 00:11:05,280 ¿Qué pasó? no lo hagas dime que se te cayó el pastel. 246 00:11:05,344 --> 00:11:06,694 [Niños riendo] 247 00:11:06,758 --> 00:11:08,138 Algo así. 248 00:11:08,206 --> 00:11:09,716 Oye, pero lo dejas una chica te ganó. 249 00:11:09,793 --> 00:11:12,243 Dime cual es tu ¿Secreto del fracaso? 250 00:11:12,310 --> 00:11:13,830 [Todos ríen] 251 00:11:13,896 --> 00:11:15,476 Vamos, Keith. 252 00:11:15,551 --> 00:11:18,661 [Suspira] Mira, ganso, he oído esto de la gente todo el día. 253 00:11:18,724 --> 00:11:20,294 Ahora tus amigos pueden Creo que eres muy gracioso, 254 00:11:20,310 --> 00:11:22,450 pero tengo que decirte, no eres nada nuevo. 255 00:11:23,758 --> 00:11:25,038 Bastante duro para un cortador de galletas. 256 00:11:25,103 --> 00:11:28,243 [Todos ríen] 257 00:11:28,310 --> 00:11:31,240 Vale, mira, si dijera algo No te gustó, lo siento. 258 00:11:31,310 --> 00:11:32,760 Vamos, Laurie. Vamos. 259 00:11:32,827 --> 00:11:34,387 Sólo porque estás con un La chica no te sacará. 260 00:11:34,413 --> 00:11:36,863 Mira, dijo que lo sentía. ¿Qué más quieres? 261 00:11:36,931 --> 00:11:40,971 No quiero "yo soy lo siento." Quiero "¡lo siento!" 262 00:11:41,034 --> 00:11:43,554 No tengo nada que lamentar. 263 00:11:43,620 --> 00:11:45,590 No te vuelvas inteligente conmigo, chico panadero. 264 00:11:45,655 --> 00:11:48,405 Tal vez quieras algunos Los bizcochos te taparon el labio. 265 00:11:49,482 --> 00:11:51,072 [La multitud exclama] 266 00:11:58,758 --> 00:12:00,338 Debería haber hecho eso. 267 00:12:00,413 --> 00:12:02,933 Oh, no debería haber hecho eso. 268 00:12:12,517 --> 00:12:14,717 Ahí estás. 269 00:12:14,793 --> 00:12:17,033 Está en toda la escuela, ¿no? 270 00:12:17,103 --> 00:12:19,593 solo queria tomar un mira la cara de la chica 271 00:12:19,655 --> 00:12:21,785 quien arruinó toda mi vida. 272 00:12:21,862 --> 00:12:24,902 Yo no... ¿por qué tuviste? para pelear mi batalla y ganar? 273 00:12:24,965 --> 00:12:26,965 soy el hazmerreír de toda la escuela. 274 00:12:27,034 --> 00:12:28,624 No quise darle la vuelta. 275 00:12:28,689 --> 00:12:30,279 Simplemente sucedió. Ajá. 276 00:12:30,344 --> 00:12:32,244 El judo simplemente no sucede por casualidad. 277 00:12:32,310 --> 00:12:33,790 Bueno, eran enseñándonos en educación física. 278 00:12:33,827 --> 00:12:35,767 Honesto. ni siquiera lo hice Creo que estaba prestando atención. 279 00:12:35,793 --> 00:12:37,293 Si, bueno, ellos enseñan. tienes que golpear a los chicos, 280 00:12:37,310 --> 00:12:38,730 y me enseñan para batir la masa del pastel. 281 00:12:38,758 --> 00:12:42,408 ¿Por qué siempre soy el tonto? 282 00:12:42,482 --> 00:12:44,522 Ya sabes, no lo ha hecho Para mí tampoco ha sido fácil. 283 00:12:44,586 --> 00:12:46,446 ¿Sabes lo que son? llamándome a la escuela? 284 00:12:46,517 --> 00:12:48,557 Voltear Wilson. [Suspiros] Tú ¿Sabes cómo me llaman? 285 00:12:48,586 --> 00:12:49,656 Geraldine. 286 00:12:49,724 --> 00:12:51,384 ¿Por qué tuviste que entrometerte? 287 00:12:51,448 --> 00:12:53,338 Estaba tratando de mantener evitar que te lastimes. 288 00:12:53,413 --> 00:12:54,523 Bueno, no funcionó. 289 00:12:54,586 --> 00:12:55,926 El único chico en todo este mundo. 290 00:12:56,000 --> 00:12:59,170 ¿Quién es más humillado? lo que soy es ganso. 291 00:12:59,241 --> 00:13:00,591 [Suspira] Lee esto. 292 00:13:03,517 --> 00:13:06,927 "Para Keith Partridge, estoy vas a doblar la barbilla. 293 00:13:07,000 --> 00:13:08,240 "Te voy a aplastar los dedos 294 00:13:08,275 --> 00:13:11,025 "para que la próxima vez haces un signo de paz, 295 00:13:11,103 --> 00:13:13,663 "Tendrás que usar ambas manos. 296 00:13:13,724 --> 00:13:15,904 "Atentamente, ganso Walrath." 297 00:13:15,965 --> 00:13:17,585 ¿Él te dio esto? 298 00:13:17,655 --> 00:13:21,065 No. Lo fijó en la pared de la cafetería 299 00:13:21,137 --> 00:13:22,617 con una daga. 300 00:13:22,689 --> 00:13:24,279 No creo que esté mintiendo. 301 00:13:24,344 --> 00:13:25,594 ¿Qué vas a hacer? 302 00:13:25,655 --> 00:13:27,165 [Suspira] Bueno, he estado... 303 00:13:27,241 --> 00:13:30,901 [Se aclara la garganta] He estado evitándolo con tacto todo el día, 304 00:13:30,965 --> 00:13:33,755 pero tiene que ponerse al día tarde o temprano, ¿sabes? 305 00:13:33,827 --> 00:13:35,217 Bueno, lo siento te metí en esto. 306 00:13:35,241 --> 00:13:38,171 [Suspira] Sí, bueno, no es tu culpa. 307 00:13:38,241 --> 00:13:41,761 Quiero decir, me salvaste de un puñetazo en la cara. 308 00:13:41,827 --> 00:13:42,927 Gracias. 309 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Está bien. 310 00:13:45,068 --> 00:13:48,998 [Suspira] Mira, lo principal es que No le avisamos a mamá sobre esta nota. 311 00:13:49,068 --> 00:13:50,218 [Llaman a la puerta]Todos lo que ella hará es preocuparse. 312 00:13:50,241 --> 00:13:52,141 ¿Keith? 313 00:13:52,206 --> 00:13:54,716 ¿Estás en algún tipo de problema? 314 00:13:54,793 --> 00:13:56,793 ¿Qué te hace decir eso? 315 00:13:56,862 --> 00:13:59,932 Bueno, hubo una llamada telefónica. hace un momento de un niño llamado ganso, 316 00:14:00,000 --> 00:14:03,140 y me preguntó si el tarde Keith Partridge estuvo aquí. 317 00:14:20,586 --> 00:14:22,896 Ginebra. 318 00:14:22,965 --> 00:14:25,335 Sabes, sé que estás lidiando desde el fondo de la plataforma. 319 00:14:25,413 --> 00:14:28,143 Pero eres tan En resumen, no puedo decirlo. 320 00:14:28,206 --> 00:14:29,896 Hola. Hola. 321 00:14:29,965 --> 00:14:31,995 Las cosas van mejor en la escuela. hoy que ayer? 322 00:14:32,068 --> 00:14:33,758 ¿Qué pasó ayer? 323 00:14:33,827 --> 00:14:35,997 No, está por toda la escuela. sobre mí y ganso. 324 00:14:36,068 --> 00:14:38,518 ¿Perdón? eso es El tipo al que Laurie golpeó. 325 00:14:39,068 --> 00:14:40,168 Oh. 326 00:14:40,241 --> 00:14:42,141 Con un nombre como Ganso, debe ser duro. 327 00:14:43,206 --> 00:14:45,586 laurie, 328 00:14:45,655 --> 00:14:47,335 ¿Hay algo que molesta a Keith? 329 00:14:47,413 --> 00:14:50,103 Sé que es más que solo las burlas que recibe. 330 00:14:50,172 --> 00:14:51,932 ¿Qué quieres decir? 331 00:14:52,000 --> 00:14:54,170 Bueno, la forma en que es estado actuando últimamente, 332 00:14:54,241 --> 00:14:58,241 y esa llamada telefónica de ayer preguntando por el difunto Keith Partridge. 333 00:14:58,310 --> 00:15:00,590 Oh. Bueno, como el Dijo que era sólo una broma. 334 00:15:02,482 --> 00:15:05,622 Vale, mira, no lo soy. se supone que debo decir cualquier cosa, 335 00:15:05,689 --> 00:15:06,999 pero estoy preocupada. 336 00:15:07,068 --> 00:15:08,658 Goose quiere atraparlo. 337 00:15:08,724 --> 00:15:10,414 Tenía miedo de que fuera algo así. 338 00:15:19,000 --> 00:15:20,720 Bueno, estoy en casa. 339 00:15:20,793 --> 00:15:22,413 Llegas tarde. 340 00:15:22,482 --> 00:15:25,312 danny: lleva mucho más tiempo llegar a casa por callejones traseros. 341 00:15:25,379 --> 00:15:28,169 Keith, quiero hablar a ti sobre el ganso. 342 00:15:29,896 --> 00:15:32,786 [Suspiros] Me vendiste. 343 00:15:32,862 --> 00:15:35,342 no te quiero peleando con ese chico. 344 00:15:35,413 --> 00:15:36,523 No quiero pelear con él. 345 00:15:36,586 --> 00:15:38,306 ¿Por qué crees que yo...? 346 00:15:38,379 --> 00:15:40,169 estaba volviendo a casa por callejones? 347 00:15:40,241 --> 00:15:41,971 Si hablo con el director de escuela... 348 00:15:42,034 --> 00:15:43,324 Sería expulsado de la escuela porque 349 00:15:43,344 --> 00:15:45,144 ha estado en mucho de problemas antes. 350 00:15:45,206 --> 00:15:47,076 Eso le daría todo Cuanto más tiempo me busques 351 00:15:47,103 --> 00:15:48,663 y con mayor razón. 352 00:15:48,724 --> 00:15:50,484 Entonces voy a tener hablar con él yo mismo. 353 00:15:50,517 --> 00:15:52,407 De ninguna manera. no quiero te acercas a él. 354 00:15:52,482 --> 00:15:53,972 Me niego a dejar que ese matón... 355 00:15:54,034 --> 00:15:56,244 Mamá, él no es un matón. Es un animal. 356 00:15:56,310 --> 00:15:59,590 Practica golpes bajos golpeando a los enanos. 357 00:15:59,655 --> 00:16:02,025 Bueno, Keith, nosotros tengo que hacer algo. 358 00:16:02,103 --> 00:16:03,793 Bueno, él no está en cualquiera de mis clases. 359 00:16:03,862 --> 00:16:06,932 Tal vez pueda evitarlo hasta Todo esto se acaba. 360 00:16:07,000 --> 00:16:08,720 No funcionará. 361 00:16:08,793 --> 00:16:11,413 Él sabrá exactamente dónde Estás todo el día sábado. 362 00:16:11,482 --> 00:16:14,032 ¿Qué quieres decir? el Fiesta del aniversario de la ciudad. 363 00:16:14,103 --> 00:16:15,723 estamos haciendo el concierto en el parque. 364 00:16:15,793 --> 00:16:17,723 Hay carteles por toda la ciudad. 365 00:16:17,793 --> 00:16:19,413 [Suspira] Oh, sí. 366 00:16:20,655 --> 00:16:21,685 [Aplaude] 367 00:16:21,758 --> 00:16:23,788 Bueno, tal vez no sepa leer. 368 00:16:28,724 --> 00:16:31,934 [Suspiros] Tal vez nosotros Debería cancelar el concierto. 369 00:16:33,413 --> 00:16:34,593 Tengo una idea mejor. 370 00:16:34,655 --> 00:16:35,865 ¿Por qué no simplemente mudarse fuera de la ciudad? 371 00:16:35,896 --> 00:16:37,376 Eso solucionaría todo. 372 00:16:37,448 --> 00:16:38,448 ¿Qué vas a hacer? 373 00:16:38,517 --> 00:16:40,207 [Suspira] Vaya, no lo sé. 374 00:16:40,275 --> 00:16:42,855 es algo que tengo para hacer ejercicio por mi cuenta. 375 00:16:42,931 --> 00:16:44,801 En cualquier caso, no estamos voy a cancelar ese concierto. 376 00:16:44,827 --> 00:16:46,787 Me queda algo de orgullo. 377 00:16:47,655 --> 00:16:49,275 Hay una esperanza. 378 00:16:51,448 --> 00:16:53,098 ¿Qué es eso? 379 00:16:53,172 --> 00:16:55,662 Haz que Laurie enseñe tu como pelear. 380 00:16:57,931 --> 00:17:00,551 Mamá, ¿puedo practicar? ¿Golpes bajos a Danny? 381 00:17:00,620 --> 00:17:02,830 Sí. 382 00:17:02,896 --> 00:17:05,096 Familia de perdices: ♪ na na na na 383 00:17:05,172 --> 00:17:08,762 ♪ na na na na na na 384 00:17:08,827 --> 00:17:10,167 ♪ ooh ooh ooh 385 00:17:10,241 --> 00:17:13,211 ♪ na na na na 386 00:17:13,275 --> 00:17:16,685 ♪ na na na na na na 387 00:17:16,758 --> 00:17:19,518 Keith: ♪ dios te bendiga, niña 388 00:17:19,586 --> 00:17:22,656 ♪ si esto es todo, no lo expliques 389 00:17:22,724 --> 00:17:24,694 ♪ trata de mostrarme 390 00:17:24,758 --> 00:17:27,238 ♪ dios te bendiga niña 391 00:17:27,310 --> 00:17:29,450 [familia de perdices tarareando] ♪ no puedes explicar 392 00:17:29,517 --> 00:17:31,997 ♪ no hay un bendito lo que me debes 393 00:17:32,068 --> 00:17:34,688 ♪ vamos, ya me conoces 394 00:17:34,758 --> 00:17:38,658 ♪ No soy el tipo de persona 395 00:17:38,724 --> 00:17:43,004 ♪ ¿quién se sentará y se preguntará por qué? 396 00:17:43,068 --> 00:17:47,968 ♪ has jugado tu mano y yo he jugado la mía 397 00:17:48,034 --> 00:17:51,864 ♪ y ahora es justo en ese momento 398 00:17:51,931 --> 00:17:55,171 ♪ Supongo que llegamos el final de la línea 399 00:17:56,620 --> 00:17:59,310 ♪ dios te bendiga niña 400 00:17:59,379 --> 00:18:01,549 ♪ porque eres libre 401 00:18:01,620 --> 00:18:04,590 ♪ motivado por un espíritu 402 00:18:04,655 --> 00:18:07,305 ♪ dios te bendiga niña 403 00:18:07,379 --> 00:18:09,519 ♪ puedo ver 404 00:18:09,586 --> 00:18:11,896 ♪ es tu barco y debes dirigirlo 405 00:18:11,965 --> 00:18:14,475 ♪ nadie se acerca a él 406 00:18:14,551 --> 00:18:18,591 ♪ simplemente no puedes quedarte mucho tiempo 407 00:18:18,655 --> 00:18:22,755 ♪ y cantar esa misma vieja canción 408 00:18:22,827 --> 00:18:27,717 ♪ la imagen tuyo, el reloj es mio 409 00:18:27,793 --> 00:18:31,453 ♪ y ahora es justo en ese momento 410 00:18:31,517 --> 00:18:35,897 ♪ Supongo que llegamos el final de la línea 411 00:18:35,965 --> 00:18:38,995 todos: ♪ na na na na 412 00:18:39,068 --> 00:18:42,448 ♪ na na na na na na 413 00:18:42,517 --> 00:18:43,827 ♪ ooh ooh ooh 414 00:18:43,896 --> 00:18:48,546 ♪ adiós niña, es tu vida 415 00:18:48,620 --> 00:18:50,340 ♪ y puedes vivirlo 416 00:18:50,413 --> 00:18:52,593 ♪ ooh ooh ooh 417 00:18:52,655 --> 00:18:54,995 ♪ hasta luego, niña 418 00:19:02,000 --> 00:19:03,520 ¿Keith? 419 00:19:03,586 --> 00:19:05,066 Keith, ¿viste? ganso entre la multitud? 420 00:19:05,103 --> 00:19:06,523 Ni una señal de él. 421 00:19:06,586 --> 00:19:09,406 Te dije que no sabía leer. 422 00:19:15,620 --> 00:19:18,100 Oye, panadero, ¿qué está cocinando? 423 00:19:18,172 --> 00:19:19,312 Ganso. 424 00:19:19,379 --> 00:19:20,589 ¿Cómo te va, perdiz? 425 00:19:20,655 --> 00:19:22,235 ¿Qué quieren ustedes? 426 00:19:22,310 --> 00:19:24,080 Oh, quiero girar tu nariz alrededor un par de veces. 427 00:19:24,103 --> 00:19:25,833 Quiero torcerte la cara. 428 00:19:25,896 --> 00:19:27,236 Lo mismo de siempre. 429 00:19:27,310 --> 00:19:28,590 [Todos ríen] 430 00:19:28,655 --> 00:19:30,335 Espera un momento, ganso. 431 00:19:30,413 --> 00:19:32,563 ¿Qué es esto? ¿Tu hermana va a ¿Pelear tus batallas otra vez, perdiz? 432 00:19:32,586 --> 00:19:35,926 Laurie... no lo soy va a interferir, 433 00:19:36,000 --> 00:19:39,280 pero la ley dice que tu Hay que estar advertido, ganso. 434 00:19:39,344 --> 00:19:42,664 mi hermano me enseño todo Sé de autodefensa. 435 00:19:42,724 --> 00:19:44,934 Pues él tiene un cinturón negro en kárate, 436 00:19:45,000 --> 00:19:46,980 y sus manos están registradas con el departamento de policia 437 00:19:47,000 --> 00:19:49,030 como armas letales. 438 00:19:49,103 --> 00:19:51,973 Ahora, si insistes en atacar, 439 00:19:52,034 --> 00:19:54,724 Bueno, Keith no puede ser considerado responsable. 440 00:19:54,793 --> 00:19:58,693 Todo lo que puedo decir es que Estás en grave peligro. 441 00:19:58,758 --> 00:20:00,928 [Todos ríen] 442 00:20:02,034 --> 00:20:03,834 ¿Qué es tan gracioso? 443 00:20:05,448 --> 00:20:07,278 Mamá, esto es ganso. 444 00:20:08,413 --> 00:20:10,693 Ah, ¿lo es? 445 00:20:10,758 --> 00:20:14,138 Sr. Goose, he estado queriendo hablar contigo. 446 00:20:14,206 --> 00:20:16,286 ¿Qué es esto? Ahora tu ¿Madre va a luchar por ti? 447 00:20:16,310 --> 00:20:18,790 Mamá, mantente al margen de esto. 448 00:20:18,862 --> 00:20:20,172 no solo voy para estar aquí. 449 00:20:20,241 --> 00:20:22,621 Mamá, por favor, déjame encargarme de esto. 450 00:20:34,000 --> 00:20:37,030 Bien, haz tu primer golpe. 451 00:20:37,103 --> 00:20:38,323 No voy a pelear contigo, ganso. 452 00:20:38,344 --> 00:20:39,454 Ganso: Oye, ¿qué es eso? 453 00:20:39,517 --> 00:20:41,827 lucharé contigo por algo en lo que creo, 454 00:20:41,896 --> 00:20:44,856 pero no voy a pelear contigo solo porque tu ego ha sido herido. 455 00:20:44,931 --> 00:20:47,141 Simplemente no es bueno razón suficiente. 456 00:20:47,206 --> 00:20:48,716 Debería haber pensado que huirías. 457 00:20:48,793 --> 00:20:52,033 Uh-uh, no lo soy va a correr tampoco. 458 00:20:52,103 --> 00:20:53,663 simplemente no voy a Pelear contigo, eso es todo. 459 00:20:53,724 --> 00:20:55,084 Quieres decir, eres voy a quedarme ahí 460 00:20:55,103 --> 00:20:57,283 y déjame darte un empujón? 461 00:20:59,379 --> 00:21:00,479 [Todos ríen] 462 00:21:00,551 --> 00:21:02,861 ¡Vaya, vaya! ganso, dale una oportunidad. 463 00:21:11,965 --> 00:21:14,515 Realmente no lo eres Vas a pelear, ¿verdad? 464 00:21:23,344 --> 00:21:24,624 ¿Sabes algo, perdiz? 465 00:21:24,689 --> 00:21:26,409 Tienes muchas agallas. 466 00:21:27,689 --> 00:21:29,479 Tu hermana también está bien. 467 00:21:34,758 --> 00:21:36,378 Estoy muy orgulloso de ti. 468 00:21:36,448 --> 00:21:38,758 No estoy seguro si eres tremendamente valiente 469 00:21:38,827 --> 00:21:41,377 o el mas grande cobarde en el mundo. 470 00:21:42,517 --> 00:21:44,377 ¿Sabes algo? 471 00:21:44,448 --> 00:21:45,898 Yo tampoco. 472 00:21:48,931 --> 00:21:51,691 Mamá, ¿podrías ayudar? yo con este problema? 473 00:21:51,758 --> 00:21:53,898 No hasta que lo intentes hágalo usted mismo primero. 474 00:21:53,965 --> 00:21:56,475 No aprenderás nada a menos que haces tu propia tarea. 475 00:21:56,551 --> 00:21:58,341 Sabes, ella tiene razón, Chris. 476 00:21:58,413 --> 00:22:00,663 practicamente los mismos las palabras salieron de la boca 477 00:22:00,724 --> 00:22:02,694 del hombre que inventó la desmotadora de algodón, 478 00:22:02,758 --> 00:22:05,238 John Quincy Adams. 479 00:22:05,310 --> 00:22:07,550 [Sarcásticamente] Chico, eres muy inteligente, ¿no? 480 00:22:07,620 --> 00:22:13,170 Bueno, para tu información, el La desmotadora de algodón fue inventada por Eli Whitney. 481 00:22:13,241 --> 00:22:15,071 ¿Eli Whitney? 482 00:22:15,137 --> 00:22:16,517 Controlar. 483 00:22:16,586 --> 00:22:18,686 Terminé con mi tarea. 484 00:22:20,862 --> 00:22:22,312 Keith: Ah, vamos. 485 00:22:22,379 --> 00:22:24,479 De ninguna manera. Ahora déjame en paz. 486 00:22:24,551 --> 00:22:26,621 Muy bien, ¿qué está pasando? 487 00:22:26,689 --> 00:22:28,939 [Suspiros] Todo lo que quería que ella hiciera era para mostrarme cómo volteó la gallina, 488 00:22:28,965 --> 00:22:30,475 y ella se enojó. 489 00:22:30,551 --> 00:22:32,901 Él no sólo quiere saber, solo se está burlando de mí. 490 00:22:32,965 --> 00:22:34,605 No, sinceramente, Laurie. Realmente quiero saberlo. 491 00:22:34,655 --> 00:22:36,105 Quiero decir, algún día cuando no estás cerca, 492 00:22:36,137 --> 00:22:38,787 Quizás tenga que defenderme. 493 00:22:38,862 --> 00:22:40,662 Mamá, ¿te importa si se lo muestro? 494 00:22:40,724 --> 00:22:43,484 ¿Por qué no, si eso es lo que quiere. 495 00:22:43,551 --> 00:22:45,101 Realmente quieres saberlo, ¿eh? 496 00:22:45,172 --> 00:22:46,412 Vamos. 497 00:22:47,275 --> 00:22:48,715 [Ruido sordo] Keith: ¡Oh! 498 00:22:53,344 --> 00:22:57,034 Realmente podrido, bajo y crudo. 499 00:23:03,344 --> 00:23:07,284 Ah, no sólo eso, sino que tú cedí en mi tarea. 500 00:23:07,344 --> 00:23:08,724 [Todos ríen] 501 00:23:08,793 --> 00:23:10,103 Sí, bueno, no es gracioso. 502 00:23:10,172 --> 00:23:11,392 ¿Alguna vez he cedido? en tu tarea? 503 00:23:11,413 --> 00:23:12,973 No, no. 504 00:23:13,034 --> 00:23:14,224 Chico, cuando tienes algo eso es importante para ti, muchacho, 505 00:23:14,241 --> 00:23:15,381 Keith siempre está ahí. 506 00:23:15,448 --> 00:23:17,898 Sí, bueno, es muy divertido. 507 00:23:22,448 --> 00:23:24,448 [Tocando el piano] 508 00:23:32,137 --> 00:23:33,587 después de terminar enrollando el hilo, 509 00:23:33,655 --> 00:23:35,305 Te empezaré tu primera puntada. 510 00:23:35,379 --> 00:23:36,829 Bien, terminaré en un minuto. 511 00:23:36,896 --> 00:23:39,446 ¿Quieres darte prisa? Me siento como un telar. 512 00:23:41,172 --> 00:23:43,102 Bueno, eso es todo. 513 00:23:43,172 --> 00:23:44,932 Creo que lo tengo. ¿Tienes qué, cariño? 514 00:23:45,000 --> 00:23:46,480 Mi nueva canción. ¿Qué pensaste? 515 00:23:46,551 --> 00:23:48,691 Mmm, es muy lindo. 516 00:23:48,758 --> 00:23:51,758 ¿Laurie? Es genial. 517 00:23:51,827 --> 00:23:54,407 ¿Rubén? aplaudiría, pero no puedo 518 00:23:54,482 --> 00:23:57,072 junta mis manos. 519 00:23:58,482 --> 00:24:00,172 Danny, ¿estabas escuchando? 520 00:24:00,241 --> 00:24:02,241 Sí, lo era, Keith. 521 00:24:02,310 --> 00:24:03,720 Bueno, ¿qué te parece? 522 00:24:03,793 --> 00:24:07,213 Tu canción tiene un calidad inquietante. 523 00:24:07,275 --> 00:24:09,165 ¿Y? 524 00:24:09,241 --> 00:24:12,661 Un sonido sensual que sólo puede ser comparado con la tiza en una pizarra. 525 00:24:15,103 --> 00:24:16,283 [Suspiros] 526 00:24:16,344 --> 00:24:18,414 ¿Por qué tuviste que ¿Ser el único que escucha? 527 00:24:18,482 --> 00:24:19,902 No sé. 528 00:24:19,965 --> 00:24:23,475 Esa es una pregunta que tengo Me he estado preguntando. 529 00:24:23,551 --> 00:24:27,481 Si me necesitas, estaré en el cocina leyendo hombre serpiente. 530 00:24:27,551 --> 00:24:29,671 Si se te ocurre algo que crees que le daré la vuelta, 531 00:24:29,724 --> 00:24:32,454 házmelo saber. 532 00:24:32,517 --> 00:24:36,207 [Suspira] Laurie, tienes que Muéstrame cómo volteaste la gallina. 533 00:24:36,275 --> 00:24:37,405 Ven aquí. 534 00:24:37,482 --> 00:24:39,312 Keith, ya es suficiente. 535 00:24:39,379 --> 00:24:41,719 No, escucha. Yo realmente, realmente quiero saber. Vamos. 536 00:24:41,793 --> 00:24:43,663 [Suspira] Está bien. 537 00:24:43,724 --> 00:24:45,484 Pon tu pie así. Bueno. 538 00:24:45,551 --> 00:24:46,901 Mueves tus caderas, 539 00:24:46,965 --> 00:24:48,615 y te volteas. Muy bien, genial. 540 00:24:48,689 --> 00:24:50,519 Genial, gracias. 541 00:24:50,586 --> 00:24:51,866 Oh, Danny, tengo algo que realmente te dará la vuelta. 542 00:24:51,896 --> 00:24:53,406 Keith... Keith: ¡Oh! 543 00:24:53,482 --> 00:24:54,662 [Ruido sordo] 544 00:24:56,000 --> 00:24:57,970 Keith, ¿no lo hiciste? 545 00:24:58,034 --> 00:24:59,314 No lo hice. 546 00:25:00,000 --> 00:25:02,280 Funciona. 547 00:25:02,344 --> 00:25:04,004 tu le enseñaste para hacerlo, ¿no? 548 00:25:04,068 --> 00:25:06,278 Tampoco te metas con Tracy. 549 00:25:06,328 --> 00:25:10,878 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0